- Ecclesiastul; Cântarea Cântărilor
-
Tipul înregistrării: Text tipărit: monografic Traducător: Foarţă, Şerban Responsabilitate secundară: Pre stihuri retocmite acum de Șerban Foarță Editura: Art Locul publicării: București Anul Ediției: 2008 ISBN: 978-973-124-238-5 Descriere: 89 p. : paperback cu clapete; 14x18 cm. Limba: Română Serie: Dulapul îndrăgostit Subiect: religie Subiect: texte religioase Sumar sau abstract: Ca și în cazul Cărții Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea în stihuri românești a celor două texte biblice faimoase constituie (într-o accepție, sperăm, benefică) o compilație... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) să încercăm un comentariu al lor în câteva cuvinte. Întrucât inconturabila clapetă a volumului trebuie, totuși, scrisă, spune-vom doar atât: în timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipientă (și, de fapt, unică) până la propria-i istovire, Cântarea Cântărilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cântată; în ciuda cantabilității, însă, cel mai hermetic text este al ei, – pe când al cestuilalt e sapiențial și, ca atare, mult mai transparent. Cât despre cel dintâi, făcând abstracție aici de conotațiile-i absconse și de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (în, bineînțeles, puține vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o „proză” a marelui poet Arghezi: „Și în mijlocul mănăstirii, urzită cu fulgi de ceață, ea [«țigancă tânăra și frumoasă», n.n.] porni cu urciorul cu apă, ridicându-și fusta ca o togă deasupra unui trup negru, molatic și sprinten, ca din Cântarea Cântărilor, însoțită de murmur de cobze.”Cota topografică: Religie/E13 Clasificare: 26=135.1 Note conţinut (cuprins):
• Eccleziastul
• Cântarea Cântărilor
Unităţi
- 1 înregistrări • Pagini 1 •
- 1
Număr inventar | Nume localizare | Clasă unitate | Tip material | Cota | Clasă utilizare | Situaţie împrumut | Rezervări | Număr Volum | Note | Fişiere ataşate | |
66184
|
Secția Împrumut: Sala 1
|
Împrumut
|
Carte tipărită
|
26/E13
|
1.Normal
|
La raft
|
0
|
Religie
|
|
- 1 înregistrări • Pagini 1 •
- 1
Evaluări
- Adaugă un comentariu şi faci cunoscută opinia ta!
Exportă
Filiala de unde se ridică