Titlul în limba engleză: Under the sign of Hermes and Pallas's education and society of the orthodox merchants in Braşov and Sibiu in the late 18th century and early 19th century

Rezumat în limba engleză

<div align="justify">Grupul social al negustorilor ortodocși din Sibiu și Brașov, parte din diaspora economică ortodoxă din Europa Centrală și de Sud-Est, includea elemente diverse sub raport etnic, statutar (juridic și civic), al provenienței geografice, prestigiului, dar unite prin tipul generic de ocupație, deși diferențiat pe nivele, legături de alianță, valori morale și o etică specifică. Aceste caracteristici definesc tipologic categoria socioprofesională a negustorilor ortodocși: ea se înființează ca o unitate coerentă care funcționa în rețea pe baza unui model, ceea ce a avut un impact major asupra structurării unui sistem de educație care viza formarea viitorilor negustori și pregătirea pentru carieră potrivit exigențelor sociale ale grupului. De aceea, obiectivul acestei lucrări a fost, mai întâi, de a reconstitui cadrul economico-social și juridic pentru a plasa și defini grupul în relație cu societatea, autoritățile și ansamblul comercial al negustorilor ortodocși din Europa de Sud-Est și Centrală. Apoi, analiza a urmărit să descrie activitatea, sistemul de alianțe, principiile și normele care coordonau raporturile din interiorul grupului și comportamentele acestui strat social, precum și să ofere unele date despre capitalurile deținute de acești negustori. Ne-a interesat să degajăm formele tipice de educație (familială, profesională, școlară, permanentă), oprindu-ne asupra relațiilor dintre generații, educației pe sexe, raporturilor de putere și nu numai dintre discipol și patron, abandonului carierei comerciale și opțiunilor educative și profesionale. Viziunea educativă este completată de repertoriul de lecturi, practici și tehnici profesionale, precum și de analiza stilului de viață particular, aflat sub semnul schimbării, tradiției și inovației.

ISBN: 978-973-27-1918-3

MOAȘA NAZARE, Ruxandra

339.1(498.4)”17/18”