Titlul original în limba greacă: O Patír Porfýrios: O Dioratikós, o Prooratikós, o Iamatikós (Ο Πατήρ Πορφύριος: Ο Διορατικός, ο Προορατικός, ο Ιαματικός)

<div align="justify">Tu, binecredinciosule cititor, care te-ai hotărât să-ți dăruiești o parte din timpul tău prețios, pentru a citi această carte, va trebui, chiar de la început, să afli întregul adevăr despre conținutul, necunoscut ție, și despre țelul urmărit prin scrierea acestei cărți, ca nu cumva sfârșind de citit această carte, să fi dezamăgit! De aceea, de pe acum trebuie să afli că, dacă ai ales această carte ca să-ți îmbunătățești vocabularul, știința și, în general, cunoștințele, atunci te anunț că ai făcut o alegere greșită! Fiindcă în această carte nu vei întâlni nici elemente retorice, nici cuvinte inedite, nici caracterizări bogate, nici epitete strălucitoare, nici povestiri fantastice și, în fine, nici lucruri din cele socotite de lume drept inteligente, care să fie în stare să-ti trezească interesul și să-ti creeze bună dispoziție. Și toate acestea, știi de ce! Din pricină că această carte nu a fost scrisă de un scriitor profesionist, de vreun filosof sau măcar de un filolog. Ci a fost scrisă de un muritor de rând, ce s-a despărțit, începând a scrie această carte, de toate aceste titluri.<br><br>Prin urmare, dacă vei căuta în această carte cele de mai înainte, poți fi încredințat că n-ai cum să le găsești! Dacă însă ești însetat și doritor să afli despre acest Sfânt al vremurilor noastre, cunoscut sub numele de Porfirie, atunci purcede! Purcede și nu vei fi păgubit duhovnicește. Dimpotrivă, mult te vei folosi de cele ce vei citi, fiindcă toate vorbesc despre răposatul Părinte Porfirie.

ISBN: 973-8071-70-4

KALLIATSOS, Anarghiros I., Părinte

271-36=135.1