Titlul original în limba engleză: Bitter Fruit

<div align="justify">Incest, paricid, automutilare, crime gratuite sau din răzbunare, jafuri, furturi și dispariții de persoane. Toate aceste orori nu sunt ingredientele unui thriller, ci fac parte din realitatea cotidiană a Africii de Sud, imediat după venirea la putere a lui Nelson Mandela, despre care scrie Achmat Dangor în <b>Fructul amar</b>, romanul care i-a adus celebritatea. O poveste de familie în care părinții se străduiesc să simuleze normalitatea. Dar tatăl, funcționar într-o comisie guvernamentală, e alcoolic, mama, asistentă medicală, are porniri incestuoase. Fiul lor, adolescentul Mike, descoperă că tatăl său natural e un fost locotenent în forțele speciale care i-a violat mama. Vrând să-și răzbune mama, Mike comite mai întâi o crimă de probă.<br><br><b>Fructul amar</b> are ca fundal realitățile crude ale Africii de Sud de după apartheid și sentimentul generalizat de trădare. Romanul e construit în jurul existenței unei familii de culoare din Johannesburgul din ultima fază a guvernării lui Mandela, iar conflictele observate în microuniversul familial trimit la fierberea în care e scufundată o întreagă societate. Titlul incomod al romanului încapsulează imaginea unei lumi roase de vină, amărăciune și corupție. „Uneori, scrisul meu disconfortează cititorul”, mărturisea Dangor într-un interviu. „Nimănui nu-i place incertitudinea. Ei bine, într-un mod pervers, anumiți autori sunt binecuvântați – sau condamnați – să raporteze ambiguitățile istoriei”. Achmat Dangor se raportează, însă, la scena neliniștită a istoriei recente fără să uite că, înainte să fie prozator și critic al inechităților Africii, a fost poet.

ISBN: 978-1-60257-050-4

DANGOR, Achmat (1948-2020)

821.111(680)-31=135.1