BM Codlea, BV |

Limba:
Română
- English

Dragostea nu moare

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Devi, Maitreyi
Traducător:	Dimitriu, Ştefan
Autor:	Handoca, Theodor
Autor postfață, colofon, etc.:	Handoca, Mircea
Responsabilitate:	Maitreyi Devi
Responsabilitate secundară:	Versiunea românească: Ştefan Dimitriu şi Theodor Handoca Postfaţă: Mircea Handoca
Editura:	Amaltea
Locul publicării:	București
Anul Ediției:	1999
ISBN:	973-98167-3-8
Descriere:	249 p. : paperback; 13x20 cm.
Note:	Titlul în limba engleză: It Does not Die
Note:	Titlul original în limba bengali: Na hanyate
Note:	Carte premiată cu Sahitya Akademi Award în anul 1976.
Limba:	Română
Serie:	Mileniul III
Subiect:	literatură indiană (bengali)
Subiect:	roman de dragoste
Sumar sau abstract:	Puține opere din literatura universală tratează aceleași fapte în viziunea a doi scriitori care au fost, în același timp, protagoniștii lor. Pentru noi, românii, romanul Maitreyi al lui Mircea Eliade a constituit, generații de-a rândul, o adevărată încântare. Cu toate acestea, puțini știu că prototipul personajului principal al cărții a trăit cu adevărat, până în 1990, în țara Vedelor și a Upanisadelor. Era fiica lui Surendranath Dasgupta, cel mai mare filosof indian, și se numea Maitreyi Devi. Tânărul Mircea Eliade avea, când a cunoscut-o, 23 de ani, iar ea 16. Adolescenta scria versuri, apreciate de Rabindranath Tagore, și avea să devină o cunoscută poetă indiană. Întâlnirea dintre Maitreyi Devi și reputatul nostru sanscritolog Sergiu Al.-George la Calcutta, în 1972, a „declanșat” scrierea unei noi cărți. Tulburătoarea poveste de dragoste din anii '30 a primit astfel o replică magistrală de la însăși eroina ei, Maitreyi (în carte, Amrita), după 42 de ani. Romanul-răspuns Dragostea nu moare, scris mai întâi în bengali, a fost tradus și publicat în limba engleză în 1976. Ne cufundăm, în timpul lecturii, în peisajul și în mentalitatea indiană, cu mirifica ei lume a miturilor, ritualurilor și simbolurilor. Coloana vertebrală a cărții de față este însă relatarea cu autenticitate și, aș zice, cu geniu, a celei mai mari minuni a lumii: înfiriparea sentimentului de dragoste, fericirea iubirii împărtășite și destrămarea ei. Mircea și Amrita (din Dragostea nu moare), ca și Allan și Maitreyi (din Maitreyi), pot sta alături de nemuritoarele cupluri Paul și Virginia, Tristan și Isolda, Romeo și Julieta. Dragostea nu moare (1976), carte apărută până acum în limbile bengali, engleză, germană și română, nu are încă notorietatea planetară a romanului Maitreyi (1933). Ea însă înaintează triumfal pe aceeași cale regală a consacrării universale.
Clasificare:	821.214.32-31=135.1

821.214.32-31/D35
DEVI, Maitreyi

Dragostea nu moare [Carte tipărită] / Maitreyi Devi; Versiunea românească: Ştefan Dimitriu şi Theodor Handoca; Postfaţă: Mircea Handoca.- București : Amaltea, 1999
249 p. : paperback ; 13x20 cm. - (Mileniul III ; 4)
Titlul în limba engleză: It Does not Die
Titlul original în limba bengali: Na hanyate
Carte premiată cu Sahitya Akademi Award în anul 1976.
<div align="justify">Puține opere din literatura universală tratează aceleași fapte în viziunea a doi scriitori care au fost, în același timp, protagoniștii lor. Pentru noi, românii, romanul Maitreyi al lui Mircea Eliade a constituit, generații de-a rândul, o adevărată încântare. Cu toate acestea, puțini știu că prototipul personajului principal al cărții a trăit cu adevărat, până în 1990, în țara Vedelor și a Upanisadelor. Era fiica lui Surendranath Dasgupta, cel mai mare filosof indian, și se numea Maitreyi Devi. Tânărul Mircea Eliade avea, când a cunoscut-o, 23 de ani, iar ea 16. Adolescenta scria versuri, apreciate de Rabindranath Tagore, și avea să devină o cunoscută poetă indiană. Întâlnirea dintre Maitreyi Devi și reputatul nostru sanscritolog Sergiu Al.-George la Calcutta, în 1972, a „declanșat” scrierea unei noi cărți. Tulburătoarea poveste de dragoste din anii '30 a primit astfel o replică magistrală de la însăși eroina ei, Maitreyi (în carte, Amrita), după 42 de ani. Romanul-răspuns Dragostea nu moare, scris mai întâi în bengali, a fost tradus și publicat în limba engleză în 1976. Ne cufundăm, în timpul lecturii, în peisajul și în mentalitatea indiană, cu mirifica ei lume a miturilor, ritualurilor și simbolurilor. Coloana vertebrală a cărții de față este însă relatarea cu autenticitate și, aș zice, cu geniu, a celei mai mari minuni a lumii: înfiriparea sentimentului de dragoste, fericirea iubirii împărtășite și destrămarea ei. Mircea și Amrita (din Dragostea nu moare), ca și Allan și Maitreyi (din Maitreyi), pot sta alături de nemuritoarele cupluri Paul și Virginia, Tristan și Isolda, Romeo și Julieta. Dragostea nu moare (1976), carte apărută până acum în limbile bengali, engleză, germană și română, nu are încă notorietatea planetară a romanului Maitreyi (1933). Ea însă înaintează triumfal pe aceeași cale regală a consacrării universale.
ISBN: 973-98167-3-8

DEVI, Maitreyi

821.214.32-31=135.1
literatură indiană (bengali) roman de dragoste

LDR:02980nam 2200277 001 10444
009 ubfixit050.016 Dragostea nu moare : Roman
009 235898
010 $a 973-98167-3-8
020 $a RO
100 $a 20210125u m u0rumy50 ba
101 1 $a rum $c ben
102 $a RO
200 0 $a Dragostea nu moare $f Maitreyi Devi $g Versiunea românească: Ştefan Dimitriu şi Theodor Handoca $g Postfaţă: Mircea Handoca $b Carte tipărită
210 # # $a București $d 1999 $c Amaltea $L s489
215 $a 249 p. $c paperback $d 13x20 cm.
225 0 $a Mileniul III $v 4
300 $a Titlul în limba engleză: It Does not Die
300 $a Titlul original în limba bengali: Na hanyate
300 $a Carte premiată cu Sahitya Akademi Award în anul 1976.
330 $a <div align="justify">Puține opere din literatura universală tratează aceleași fapte în viziunea a doi scriitori care au fost, în același timp, protagoniștii lor. Pentru noi, românii, romanul Maitreyi al lui Mircea Eliade a constituit, generații de-a rândul, o adevărată încântare. Cu toate acestea, puțini știu că prototipul personajului principal al cărții a trăit cu adevărat, până în 1990, în țara Vedelor și a Upanisadelor. Era fiica lui Surendranath Dasgupta, cel mai mare filosof indian, și se numea Maitreyi Devi. Tânărul Mircea Eliade avea, când a cunoscut-o, 23 de ani, iar ea 16. Adolescenta scria versuri, apreciate de Rabindranath Tagore, și avea să devină o cunoscută poetă indiană. Întâlnirea dintre Maitreyi Devi și reputatul nostru sanscritolog Sergiu Al.-George la Calcutta, în 1972, a „declanșat” scrierea unei noi cărți. Tulburătoarea poveste de dragoste din anii '30 a primit astfel o replică magistrală de la însăși eroina ei, Maitreyi (în carte, Amrita), după 42 de ani. Romanul-răspuns Dragostea nu moare, scris mai întâi în bengali, a fost tradus și publicat în limba engleză în 1976. Ne cufundăm, în timpul lecturii, în peisajul și în mentalitatea indiană, cu mirifica ei lume a miturilor, ritualurilor și simbolurilor. Coloana vertebrală a cărții de față este însă relatarea cu autenticitate și, aș zice, cu geniu, a celei mai mari minuni a lumii: înfiriparea sentimentului de dragoste, fericirea iubirii împărtășite și destrămarea ei. Mircea și Amrita (din Dragostea nu moare), ca și Allan și Maitreyi (din Maitreyi), pot sta alături de nemuritoarele cupluri Paul și Virginia, Tristan și Isolda, Romeo și Julieta. Dragostea nu moare (1976), carte apărută până acum în limbile bengali, engleză, germană și română, nu are încă notorietatea planetară a romanului Maitreyi (1933). Ea însă înaintează triumfal pe aceeași cale regală a consacrării universale.
410 $0 3911 $b colecție $c București $n Amaltea $p colecție $t Mileniul III
517 0 $a It Does not Die
517 0 $a Na hanyate
606 $3 10564 $a literatură indiană (bengali)
606 $3 2437 $a roman de dragoste
675 $a 821.214.32-31=135.1 $z rum
679 $d 821 $a 821.214.32-31
700 0 $3 10565 $4 070 $a Devi $b Maitreyi
702 0 $3 10566 $4 730 $a Dimitriu $b Ştefan
702 0 $3 10567 $4 070 $a Handoca $b Theodor
702 0 $3 10568 $4 075 $a Handoca $b Mircea
801 0 $a RO $c 20210125 $b BMCDL $g unimarc
850 $a BMCDL