Titlul original în limba engleză: The Eye

<div align="justify"><b>Ochiul</b> de Nabokov este o carte care are, am putea spune, ca principală întrebare „cine sunt eu?”. Întreaga acțiune se desfășoară în jurul lui Smurov, un personaj misterios, a cărui identitate parcă nu reușim s-o descifrăm inițial. Realitatea proprie pe care și-a creat-o formează un univers din care Smurov încearcă să evadeze. Personajele din viața lui, oamenii de care se lovește reprezintă oglinzi ale sinelui, o reflectare a ceea ce este el... Pe scurt, precum spune și teoria elaborată de Cooley, eul se dezvoltă prin contactul cu ceilalți, iar sinele ia naștere odată cu interacțiunea dintre indivizi. În <b>Ochiul</b> lui Nabokov observăm cum personajul devine conștient de sine pe măsură ce devine conștient de ceilalți, de cum este perceput de cei care îi înconjoară existența. Existența e relativ spus, căci, așa cum afirmă și personajul spre final, „eu nu exist: există numai miile de oglinzi care mă reflectă”.<br><br>Smurov este într-o continuă căutare de sine într-o realitate alternativă, iar faptul că încalcă la un moment dat chiar intimitatea lui Roman Bogdanovici, furându-i scrisoarea doar pentru a vedea cum l-a descris acesta, ne arată tocmai nevoia lui de a se cunoaște, de a vedea cum este perceput, dar și obsesia față de aceste lucruri. Desigur, cea mai mare curiozitate se năpustește asupra marii sale iubiri, Vania, care l-a fermecat încă de la început. Deși, la moartea unchiului Pașa, „murise și cea mai veselă imagine a lui Smurov”, o nouă imagine a personajului este creată de Kașmarin, soțul Matildei. Smurov există cu adevărat prin prisma celorlalte personaje, el modelându-și identitatea pe măsură ce înțelege și observă cum îl percep ceilalți.<br><br>O nuvelă despre „bântuire”, în care trăim intens prin imaginile pe care ceilalți ni le oferă, le interpretează, le inventează sau care se vor fi avute despre noi; o lume în care fericirea se atinge prin descoperirea de sine și înțelegerea lumii care ne înconjoară. O fericire stranie totuși, cuprinsă într-un univers care te ține captiv: „Am înțeles că singura fericire în această lume este să observi, să spionezi, să urmărești, să te examinezi atent pe tine însuți sau pe alții, să nu fii nimic altceva decât un ochi mare, sticlos, cumva împăienjenit, veșnic deschis”. <br><div align="right">• Adriana Hurjui

ISBN: 978-973-46-1222-2

NABOKOV, Vladimir

821.111(73)-31=135.1