BM Codlea, BV |

Limba:
Română
- English

Teatru : Cîntăreața cheală : Lecția. vol. 1

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Ionesco, Eugène
Traducător:	Russo, Vlad
Traducător:	Zografi, Vlad
Responsabilitate:	Eugène Ionesco
Responsabilitate secundară:	Traducere din limba franceză și note: Vlad Russo, Vlad Zografi
Editura:	Humanitas
Locul publicării:	București
Anul Ediției:	2007
ISBN:	978-973-50-1683-8
Ediţie:	Ediția a II-a revăzută
Descriere:	161 p. : paperback; 11x18 cm.
Note:	Titlul original în limba franceză: Théâtre complet
Limba:	Română
Serie:	Seria Ionesco
În:	Teatru / Eugène Ionesco . - București : Humanitas, 2003- . - 11 volume
Subiect:	literatură franceză - teatru
Subiect:	teatru
Subiect:	teatru francez
Sumar sau abstract:	Personajele din Cântăreața cheală vorbeau, spuneau lucruri banale. Dar nu ca să critic banalitatea spuselor lor am scris această piesă, nu, deloc. Ceea ce spuneau ele nu mi se părea banal, ci uimitor și extraordinar în cel mai înalt grad. Mi-a ieșit o piesă comică, pe când sentimentul inițial nu era unul comic. Pe acest punct de plecare, s-au grefat mai multe lucruri: sentimentul stranietății lumii, oamenii vorbind o limbă ce-mi devenea necunoscută, noțiunile golindu-se de conținutul lor, gesturile despuiate de semnificația lor și, de asemenea, o parodie a teatrului, o critică a clișeelor conversației. Mi-am zis că, pornind de la elementele cele mai simple ale aritmeticii, de la alfabetul aritmeticii, dacă pot să spun așa, se poate face o piesă. Să împingi burlescul la extrema lui limită. Ici un ușor bobârnac, o alunecare imperceptibilă, și te regăsești în tragic. E o scamatorie. Trecerea de la burlesc la tragic trebuie să se facă fără ca publicul să-și dea seama. E ceea ce am încercat în Lecția. • Eugène Ionesco
Clasificare:	821.133.1-2=135.1
Note conţinut (cuprins):	• Cântăreața cheală • Lecția Note despre Cântăreața cheală Note despre Lecția Anexă: Englezește fără profesor

821.133.1-2/I-68
IONESCO, Eugène

Teatru : Cîntăreața cheală: Lecția [Carte tipărită]. vol. 1 / Eugène Ionesco; Traducere din limba franceză și note: Vlad Russo, Vlad Zografi. ─ Ediția a II-a revăzută.- București : Humanitas, 2007
161 p. : paperback ; 11x18 cm. - (Seria Ionesco)
Titlul original în limba franceză: Théâtre complet
<div align="justify"> Personajele din Cântăreața cheală vorbeau, spuneau lucruri banale. Dar nu ca să critic banalitatea spuselor lor am scris această piesă, nu, deloc. Ceea ce spuneau ele nu mi se părea banal, ci uimitor și extraordinar în cel mai înalt grad. Mi-a ieșit o piesă comică, pe când sentimentul inițial nu era unul comic. Pe acest punct de plecare, s-au grefat mai multe lucruri: sentimentul stranietății lumii, oamenii vorbind o limbă ce-mi devenea necunoscută, noțiunile golindu-se de conținutul lor, gesturile despuiate de semnificația lor și, de asemenea, o parodie a teatrului, o critică a clișeelor conversației. Mi-am zis că, pornind de la elementele cele mai simple ale aritmeticii, de la alfabetul aritmeticii, dacă pot să spun așa, se poate face o piesă. Să împingi burlescul la extrema lui limită. Ici un ușor bobârnac, o alunecare imperceptibilă, și te regăsești în tragic. E o scamatorie. Trecerea de la burlesc la tragic trebuie să se facă fără ca publicul să-și dea seama. E ceea ce am încercat în Lecția. <div align="right">• Eugène Ionesco
ISBN: 978-973-50-1683-8
În: Teatru. : 11 volume / Eugène Ionesco . ─ București : Humanitas, 2003-, 11 volume

IONESCO, Eugène

821.133.1-2=135.1
literatură franceză ─ teatru teatru teatru francez

LDR:02114nam0 2200253 450 001 10859
010 $a 978-973-50-1683-8
020 $a RO
100 $a 20210225u m y0rumy5001 ba
101 1 $a rum $c fre
102 $a RO
200 1 $a Teatru $b Carte tipărită $e Cîntăreața cheală $e Lecția $f Eugène Ionesco $g Traducere din limba franceză și note: Vlad Russo, Vlad Zografi $h vol. 1
205 $a Ediția a II-a revăzută
210 # # $a București $L s1 $c Humanitas $d 2007
215 $a 161 p. $c paperback $d 11x18 cm.
225 0 $a Seria Ionesco
300 $a Titlul original în limba franceză: Théâtre complet
327 # # $b • Cântăreața cheală $c • Lecția $d Note despre Cântăreața cheală $e Note despre Lecția $f Anexă: Englezește fără profesor
330 $a <div align="justify"> Personajele din Cântăreața cheală vorbeau, spuneau lucruri banale. Dar nu ca să critic banalitatea spuselor lor am scris această piesă, nu, deloc. Ceea ce spuneau ele nu mi se părea banal, ci uimitor și extraordinar în cel mai înalt grad. Mi-a ieșit o piesă comică, pe când sentimentul inițial nu era unul comic. Pe acest punct de plecare, s-au grefat mai multe lucruri: sentimentul stranietății lumii, oamenii vorbind o limbă ce-mi devenea necunoscută, noțiunile golindu-se de conținutul lor, gesturile despuiate de semnificația lor și, de asemenea, o parodie a teatrului, o critică a clișeelor conversației. Mi-am zis că, pornind de la elementele cele mai simple ale aritmeticii, de la alfabetul aritmeticii, dacă pot să spun așa, se poate face o piesă. Să împingi burlescul la extrema lui limită. Ici un ușor bobârnac, o alunecare imperceptibilă, și te regăsești în tragic. E o scamatorie. Trecerea de la burlesc la tragic trebuie să se facă fără ca publicul să-și dea seama. E ceea ce am încercat în Lecția. <div align="right">• Eugène Ionesco
410 $0 10860 $b Colecție $c București $n Humanitas $p colecție $t Seria Ionesco
461 $0 10858 $a Ionesco, Eugène $b Volum general $c București $d 2003- $f Eugène Ionesco $n Humanitas $o 11 volume $p 11 volume $t Teatru $y 978-973-50-1682-1
517 1 $a Théâtre complet $z fre
518 1 $a Cântăreața cheală. Teatru
606 $3 479 $a literatură franceză $3 3219 $j teatru
606 $3 501 $a teatru
606 $3 6560 $a teatru francez
675 $a 821.133.1-2=135.1
679 $a 821.133.1-2 $d 821
700 0 $3 4866 $4 070 $a Ionesco $b Eugène
702 0 $3 767 $4 730 $a Russo $b Vlad
702 0 $3 4867 $4 730 $a Zografi $b Vlad
801 3 $a RO $b BMCDL $c 20210225 $g unimarc
850 $a BMCDL