Titlul în limba franceză: Le Livre du rire et de l'oubli

<div align="justify">„Această carte este în întregime un roman în formă de variațiuni”, spune Milan Kundera chiar într-una din paginile cărții sale. Nu e prima oară când romancierul ceh lucrează „la vedere”, numai că, venită din partea unui maestru al ironiei ca el, deconspirarea intențiilor trebuie să dea de gândit. Temele lui obsesive dintotdeauna – râsul și uitarea de aici, ca și erosul, ticăloșia sau rușinea de aici și de aiurea – aveau desigur nevoie de libertatea conferită de o structură cu minime constrângeri, cum este forma variațiunilor. Dar mai presus de asemenea rațiuni stă privirea tandră și în același timp ironică pe care, din exilul său francez, Kundera o aruncă acum asupra lumii, deopotrivă a celei în care trăiește și a celei lăsate în urmă: o lume în care oamenii ei înșiși par simple variațiuni ale câtorva impulsuri fundamentale, cu minuscule complicații de parcurs la care răspund aproape stereotip, inși cu o existență fără ieșire și un apetit nestăvilit pentru compromis, o lume pentru care până și proiecția paradisului e „infectată”.

ISBN: 973-50-1460-2

ISBN: 978-973-50-1460-5

KUNDERA, Milan

821.162.3-31=135.1