BM Codlea, BV |

Limba:
Română
- English

Divina Comedie = La Divina Commedia : Infernul

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Alighieri, Dante (1265-1321)
Traducător:	Codrescu, Răzvan
Grafician:	Dan, Valentin
Responsabilitate:	Dante Alighieri
Responsabilitate secundară:	Text bilingv, cu versiune românească, note, comentarii, postfață și repere bibliografice: Răzvan Codrescu Grafică: Valentin Dan
Titlu Paralel:	La Divina Commedia
Editura:	Christiana
Locul publicării:	București
Anul Ediției:	2006
ISBN:	973-8125-82-0
ISBN:	978-973-8125-82-7
Descriere:	526 p. cu ilustrații alb-negru : paperback; 16,5x23,5 cm.
Note:	Ediție bilingvă, în limbile italiană și română.
Limba:	Română
Subiect:	literatură italiană - poem epic
Subiect:	poem epic
Subiect:	carte bilingvă: italiană și română
Sumar sau abstract:	Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e ‘l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. Prin mine vii spre a chinului cetate, prin mine vii spre veșnica jelire, prin mine vii spre cetele damnate. Dreptatea-mi fu temei de izvodire: m-a făurit puterea ziditoare, supremul rost și cea dintâi iubire. Până la mine lucruri trecătoare n-au fost defel, si eu durez în veci: voi, ce intrați, nu mai sperați scăpare! • Inscripția de pe poarta Infernului (Inf., III, 1-9)
Cota topografică:	Literatură universală/A42
Clasificare:	821.131.1-1=131.1
Clasificare:	821.131.1-1=135.1

821.131.1-1/A42 Literatură universală/A42
ALIGHIERI, Dante (1265-1321)

Divina Comedie : Infernul = La Divina Commedia [Carte tipărită] / Dante Alighieri; Text bilingv, cu versiune românească, note, comentarii, postfață și repere bibliografice: Răzvan Codrescu; Grafică: Valentin Dan.- București : Christiana, 2006
526 p. cu ilustrații alb-negru : paperback ; 16,5x23,5 cm.
Ediție bilingvă, în limbile italiană și română.
<div align="justify">Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e ‘l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. Prin mine vii spre a chinului cetate, prin mine vii spre veșnica jelire, prin mine vii spre cetele damnate. Dreptatea-mi fu temei de izvodire: m-a făurit puterea ziditoare, supremul rost și cea dintâi iubire. Până la mine lucruri trecătoare n-au fost defel, si eu durez în veci: voi, ce intrați, nu mai sperați scăpare! <div align="right">• Inscripția de pe poarta Infernului (Inf., III, 1-9)
ISBN: 973-8125-82-0
ISBN: 978-973-8125-82-7

ALIGHIERI, Dante (1265-1321)

821.131.1-1=131.1
821.131.1-1=135.1
literatură italiană ─ poem epic poem epic carte bilingvă: italiană și română

LDR:01713nam0 2200229 450 001 11515
010 $a 973-8125-82-0
010 $a 978-973-8125-82-7
020 $a RO
100 $a 20210511u m y0rumy5001 ba
101 1 $a rum $c ita
102 $a RO
200 1 $a Divina Comedie $b Carte tipărită $d ‰NSB‰La ‰NSE‰Divina Commedia $e Infernul $f Dante Alighieri $g Text bilingv, cu versiune românească, note, comentarii, postfață și repere bibliografice: Răzvan Codrescu $z ita $g Grafică: Valentin Dan
210 # # $a București $L s780 $c Christiana $d 2006
215 $a 526 p. cu ilustrații alb-negru $c paperback $d 16,5x23,5 cm.
300 $a Ediție bilingvă, în limbile italiană și română.
330 $a <div align="justify">Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e ‘l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. Prin mine vii spre a chinului cetate, prin mine vii spre veșnica jelire, prin mine vii spre cetele damnate. Dreptatea-mi fu temei de izvodire: m-a făurit puterea ziditoare, supremul rost și cea dintâi iubire. Până la mine lucruri trecătoare n-au fost defel, si eu durez în veci: voi, ce intrați, nu mai sperați scăpare! <div align="right">• Inscripția de pe poarta Infernului (Inf., III, 1-9)
606 $3 576 $a literatură italiană $3 8941 $j poem epic
606 $3 8583 $a poem epic
606 $3 10251 $a carte bilingvă: italiană și română
675 $a 821.131.1-1=131.1
675 $a 821.131.1-1=135.1
679 $a 821.131.1-1 $d 821
700 0 $3 8241 $4 070 $a Alighieri $b Dante $f 1265-1321
702 0 $3 11664 $4 730 $a Codrescu $b Răzvan
702 0 $3 11665 $4 410 $a Dan $b Valentin
801 3 $a RO $b BMCDL $c 20210511 $g unimarc
850 $a BMCDL
852 # # $j Literatură universală/A42