Titlul original în limba franceză: Porte de la Paix Céleste

<div align="justify"><i>Locotenentul își regla binoclul și descoperi o întindere nesfârșită și roșiatică. Din munte se desprindeau stânci uriașe, care se rostogoleau în gol. Deodată se ivi o formă ciudată. Văzu o femeie, într-o rochie lungă de foc. Îi desluși clar mâinile și picioarele goale, pătate de sânge. Văzu părul lung, interminabil și trena din mătase roșie, sfâșiată. Ea se întoarse brusc.</i><br><br>Zhao, soldatul, și Aymei, rebela, aleargă pe străzile sumbre ale Beijingului. Piața Păcii Celeste Tienanmen este plină de sângele studenților. Sângele copiilor Chinei moderne, crescuți în ideologia sufocantă a regimului maoist. Aymei se ascunde, părăsește Beijingul, străbate mii de kilometri, fuge în munți. Neobosit, Zhao e pe urmele ei. Încrâncenarea lui este pe măsura credinței sale în regim: oarbă și fără limite.<br><br>Oare la capătul acestei lungi urmăriri, Zhao, autodidactul inflexibil, se va lăsa contaminat de frumusețe și de poezie sau va alege să ignore drumul pe care Aymei este pe cale să-l descopere?<br><br>El va deveni, fără să vrea, eroul unui roman de dragoste sobru, pudic și tulburător.

ISBN: 973-723-097-3

SHAN, Sa

821.133.1-31=135.1