Titlul original în limba italiană: La ricerca della lingua perfetta

<div align="justify"><br><br>În epoca în care unitatea lingvistică și politică a Imperiului Roman intră în criză, Europa începe să reanalizeze episodul biblic al așa-numitei „confusio linguarum”, încercând să recupereze limba lui Adam sau să o reconstituie ca „limbă perfectă”. Iată idealul celor mai de seamă reprezentanți ai culturii europene, iar Eco evidențiază meritele incontestabile ale fiecăruia dintre ei: dacă astăzi cunoaștem lumea naturală prin intermediul unor clasificări riguroase, inventăm limbaje pentru mașini, suntem în măsură să efectuăm calcule logice și experimente de traducere mecanică, aceasta se datorează în mare măsură repetatelor încercări de regăsire a limbii adamice.<br><br>Europa se construiește. Iată o mare speranță, care se va înfăptui numai dacă se va ține seama de istorie: o Europă fără istorie ar fi orfană și nenorocită. Pentru că ziua de astăzi se trage din cea de ieri, iar ziua de mâine este rodul trecutului. Un trecut ce nu trebuie să paralizeze prezentul, ci să-l ajute să fie diferit în fidelitate și nou în progres.<br><br><b>Construcția Europei</b> urmărește să arunce lumină asupra istoriei Europei, fără a disimula dificultățile moștenite din trecut. În tendința lui către unitate, continentul a trăit discordii, conflicte. Divizări și contradicții interne. Această colecție nu le va ascunde; angajarea în mișcarea europeană trebuie realizată în deplină cunoaștere a trecutului și, de asemenea, în perspectiva viitorului. Lucrările pe care le propunem aparțin celor mai buni istorici din zilele noastre. <br><div align="right">• Jacques Le Goff, coordonatorul colecției

ISBN: 973-683-782-3

ECO, Umberto (1932 – 2016)

165(4)=135.1

821.131.1-4=135.1