Titlul original în limba engleză: Napoleon: For and Against

<div align="justify">Un <b>Napoleon: pro și contra</b> lipsea din vasta, uriașa literatură a acestui fenomen al istoriei moderne. Cu toate că încă din timpul vieții l-au asaltat adulatorii și l-au bombardat cu insulte adversarii – <b>Pro și contra</b> este tocmai ceea ce a realizat în zilele noastre Pieter Geyl, cu discernământ, cu claritate, cu o deosebită grijă de a nu omite nimic din ceea ce s-a scris mai important despre Napoleon, în literatura istorică franceză. A realizat o lucrare sintetică despre ceea ce s-a spus privitor la principalele capitole din epopeea napoleoniană. N-a fost o muncă lipsită de dificultăți și n-a rezultat o carte ușoară, o narare cursivă a iureșului de fapte, de istorie franceză, europeană și mondială dintre 1799 și 1815. N-a rezultat o lucrare de investigații noi, împodobită cu cine știe ce descoperiri documentare surprinzătoare. De altfel, aceasta nici n-ar mai fi posibil acum. A rezultat, în schimb, o lucrare impresionant de complexă despre personalitatea lui Napoleon.[...] Astfel, <b>Napoleon: pro și contra</b> a ieșit o carte a ideilor, a comentariilor, a interpretărilor operei și istoriei napoleoniene. Aici nu-i vorba atât de Napoleon cel din memorii sau din documente, cât e vorba de un fenomen istoric în imaginea, în concepția unor istorici de mare clasă: Thiers, Vandal, Masson, Sorel, Lefebvre sau chiar a unor mari gânditori și literați ca Taine și Anatole France.

GEYL, Pieter

94(44)=135.1

929 Napoleon