<div align="justify">Tragedia istorică <b>Regele Lear</b>, compusă prin 1605 și reprezentată în anul următor, a fost înscrisă în registrul librarilor la 26 noiembrie 1607 și tipărită pentru prima oară sub forma in quarto-ului din 1608, în timpul vieții autorului. În sfârșit, piesa a mai apărut în ediția in folio din 1623, în grupajul tragediilor și anume între Hamlet și Othello. Între cele două ediții există unele diferențe care de multe ori au agravat dificultățile traducătorilor; edițiile moderne au restabilit, în general, textul integral.<br><br>Istoria lui Lear face parte din legendele străvechi ale poporului englez, la fel de vechi ca povestea Cenușăresei, și a fost consemnată în cronici (Monmouth, Holinshed, Higgins ș.a.), apoi reluată în câteva lucrări literare și chiar într-o piesă de teatru, anterioară celei prezente, anonimă, stângace și neverosimilă. Intriga episodului secundar, istoria lui Gloucester, se află în <i>Arcadia</i> de Sidney, sub forma legendei regelui din Paflagonia, de asemenea într-o compoziție ingenuă. Retopindu-le în creuzetul geniului său poetic și dramatic, William Shakespeare a creat o capodoperă realistă, în care se ciocnesc pasiuni puternice și unde actul și replica teatrală se încarcă cu sensuri adânci, menite să ridice probleme de anvergură și să le dea, în perspectiva istoriei, răspunsul umanistului popular.

SHAKESPEARE, William (1564-1616)

821.111(410)-2=135.1