<div align="justify">[...] Pentru a da posibilitatea celor dornici să cunoască mai profund și să-și însușească cunoștințele necesare în vederea citirii și transcrierii notației muzicale bizantine, am alcătuit această lucrare cu caracter teoretic și practic. Ea se adresează tuturor muzicienilor și cunoscătorilor muzicii apusene, cărora le înfățișează cântul bizantin în notația diferitelor epoci, așa cum a apărut și s-a perfecționat în decursul timpului, până la actuala muzică bisericească.<br><br>În prima parte este cercetată și explicată, comparativ, muzica veche bizantină cu notația ekfonetică, epoca paleo-bizantină, medie bizantină și cucuzeliană, iar partea a doua este cuprinsă actuala muzică folosită în bisericile ortodoxe, care au păstrat cântecul bizantin. (Pentru fiecare epocă este prezentat un tablou sinoptic cu notația epocii respective și cu diferite exemple și exerciții de transcriere. Verificarea exactității transcrierii se va face consultând anexa de la sfârșit).<br><br>Nu avem pretenția să prezentăm o lucrare cu teorii originale asupra muzicii bizantine, ci să înfățișăm o sinteză a cercetărilor făcute în această direcție până acum, cu scopul de a ușura și atrage spre cercetarea acestor probleme pe cât mai mulți care să scoată la lumină comorile muzicale aflate în manuscrise.[...]

ISBN: 978-606-747-126-7

PANȚIRU, Grigore

78.03

7.033