<div align="justify">Respectând tradiția, spiritul și scopul colecției <i>Medicina pentru toți</i>, această broșură se adresează tuturor, cu excepția medicilor. Fără să fie vorba de răspândirea și de popularizarea unor noțiuni medicale, considerăm că facem mai degrabă un act de educație sanitară a maselor. Materialul pe care-l prezentăm nu se depărtează de spiritul științific, dar este tratat într-un mod care îl face accesibil celor lipsiți de cultura medicală oferită de facultate sau de ani de experiență și practică.<br><br>Încercăm să explicăm unele fenomene patologice, să justificăm unele gesturi terapeutice, să dezrădăcinăm unele păreri greșite și concepții personale despre bolile și tratarea acestora, evitând în acest fel numeroase greșeli care se transmit ușor prin prieteni, rude, vecini, ca să nu mai vorbim de eresuri și recomandări de tratamente fără motivație științifică prin diferite reviste literare.<br><br>Vom trece în revistă bolile aparatului respirator, ținând seama în special de organele intratoracice ale acestuia (trahee, bronhii, plămâni) și lăsând la o parte pe cele ale organelor respiratorii extratoracice, care țin de domeniul specialității otorinolaringologice.

EVIAN, Nicolae, medic primar

616.2