BM Codlea, BV |

Limba:
Română
- English

Doi cocoșei = Two Chanticleers : Cîntece populare pentru copii și o poveste din Ucraina : Children's folk rhymes and a folk tale from the Ukraine

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Traducător:	Iliescu, Nic
Traducător:	Titar, Lilia
Traducător:	Evans, Gladys
Ilustrator:	Golozubov, Volodimir
Responsabilitate secundară:	Traducere în limba română: Nic Iliescu Traducere în limba engleză: Lilia Titar, Gladys Evans Ilustrații: Volodimir Golozubov
Titlu Paralel:	Two Chanticleers
Editura:	Ion Creangă Veselka
Locul publicării:	București Kiev
Anul Ediției:	1978
Descriere:	80 p., ilustrații color : hardcover; 20x23,5 cm.
Limba:	Engleză
Subiect:	carte bilingvă: engleză și română
Subiect:	literatură ucraineană - povești
Subiect:	folclor
Subiect:	cărți ilustrate pentru copii
Sumar sau abstract:	În această carte sunt înmănuncheate câteva cântece populare ucrainene pentru copii și povestea Vulpea și cocorul, care inițial au apărut în ediții separate, cu ilustrații de Volodimir Golozubov. Printre ele se află și cântecul popular ucrainean Doi cocoșei, premiat pentru ilustrații în anul 1971 la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” c premiul de onoare Mărul de Aur. În 1977 la concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig editurii „Veselka” i-a fost decernată pentru această carte medalia de bronz.
Cota topografică:	Limba engleză pt. copii/D63
Clasificare:	821.161.2-34=135.1
Clasificare:	821.161.2-34=111
Note conţinut (cuprins):	• Doi cocoșei = Teo Chanticleers • Coc pâine, pâine dulce = I bake buns with butter • Coțofana pestriță = Maggie Magpie • Vulpea și cocorul = Mrs. Fox and Mr. Crane • Eu de tine, lup mișel, nu mă tem defel! = Who's afraid of the big bad wolf?
Decorații/Premii:	Premiat pentru ilustrații la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” Premiul de onoare Mărul de Aur 1971 SK
Decorații/Premii:	Concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig Medalia de bronz 1977 DE

821.161.2-34/D63 Limba engleză pt. copii/D63

Doi cocoșei : Cîntece populare pentru copii și o poveste din Ucraina = Two Chanticleers : Children's folk rhymes and a folk tale from the Ukraine [Carte tipărită] / Traducere în limba română: Nic Iliescu ; Traducere în limba engleză: Lilia Titar, Gladys Evans ; Ilustrații: Volodimir Golozubov.- București : Ion Creangă; Kiev : Veselka, 1978
80 p., ilustrații color : hardcover ; 20x23,5 cm.
<div align="justify">În această carte sunt înmănuncheate câteva cântece populare ucrainene pentru copii și povestea Vulpea și cocorul, care inițial au apărut în ediții separate, cu ilustrații de Volodimir Golozubov. Printre ele se află și cântecul popular ucrainean Doi cocoșei, premiat pentru ilustrații în anul 1971 la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” c premiul de onoare Mărul de Aur. În 1977 la concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig editurii „Veselka” i-a fost decernată pentru această carte medalia de bronz.

821.161.2-34=135.1
821.161.2-34=111
carte bilingvă: engleză și română literatură ucraineană ─ povești folclor cărți ilustrate pentru copii

LDR:02126nam0 2200253 450 001 15054
020 $a RO
100 $a 20230126u cdey0rumy5001 ba
101 1 $a eng $a rum $c ukr
102 $a RO $a UA
200 1 $a Doi cocoșei $b Carte tipărită $d Two Chanticleers $g Traducere în limba română: Nic Iliescu $g Traducere în limba engleză: Lilia Titar, Gladys Evans $g Ilustrații: Volodimir Golozubov $e Cîntece populare pentru copii și o poveste din Ucraina $z eng $e Children's folk rhymes and a folk tale from the Ukraine
210 # # $a București $L s135 $c Ion Creangă $d 1978 $a Kiev $c Veselka $L s1439
215 $a 80 p., ilustrații color $c hardcover $d 20x23,5 cm.
327 # # $b • Doi cocoșei = Teo Chanticleers $c • Coc pâine, pâine dulce = I bake buns with butter $d • Coțofana pestriță = Maggie Magpie $e • Vulpea și cocorul = Mrs. Fox and Mr. Crane $f • Eu de tine, lup mișel, nu mă tem defel! = Who's afraid of the big bad wolf?
330 $a <div align="justify">În această carte sunt înmănuncheate câteva cântece populare ucrainene pentru copii și povestea Vulpea și cocorul, care inițial au apărut în ediții separate, cu ilustrații de Volodimir Golozubov. Printre ele se află și cântecul popular ucrainean Doi cocoșei, premiat pentru ilustrații în anul 1971 la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” c premiul de onoare Mărul de Aur. În 1977 la concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig editurii „Veselka” i-a fost decernată pentru această carte medalia de bronz.
334 $a Premiat pentru ilustrații la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” $b Premiul de onoare Mărul de Aur $c 1971 $d SK
334 $a Concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig $b Medalia de bronz $c 1977 $d DE
518 1 $a Doi cocoșei: Cântece populare pentru copii și o poveste din Ucraina
531 $a 2 cocoșei
606 $3 4840 $a carte bilingvă: engleză și română
606 $3 6427 $a literatură ucraineană $3 4113 $j povești
606 $3 7443 $a folclor
606 $3 2292 $a cărți ilustrate pentru copii
675 $a 821.161.2-34=135.1 $z rum
675 $a 821.161.2-34=111 $z rum
679 $a 821.161.2-34 $d 821
702 0 $3 14923 $4 730 $a Iliescu $b Nic
702 0 $3 14924 $4 730 $a Titar $b Lilia
702 0 $3 14925 $4 730 $a Evans $b Gladys
702 0 $3 14926 $4 440 $a Golozubov $b Volodimir
801 3 $a RO $b BMCDL $g unimarc $c 20230126
850 $a BMCDL
852 # # $j Limba engleză pt. copii/D63