Titlul original în limba engleză: As I lay dying

<div align="justify"><b>Pe patul de moarte</b>, titlu nelipsit din topul celor mai bune romane ale secolului XX, este una dintre cele mai sfâșietoare drame de familie din literatura americană. Grav bolnavă și fără șanse să-și revină, Addie Brunden privește pe geamul casei sale sărăcăcioase cum întâiul ei născut, Cash, de meserie tâmplar, îi construiește coșciugul. Aceasta este imaginea obsesivă sub care se desfășoară apoi, după moartea femeii, călătoria homerică a familiei ei spre comitatul Jeffreson, locul unde ar trebui s-o îngroape. Întâmplările care au loc pe drum, prezentate din perspectiva a cincisprezece personaje narator, întregesc tabloul uman dezolant din Yoknapatawpha, tărâmul imaginar al lui Faulkner. <br><br>Pentru amploarea impactului, pentru greutatea psihologică, pentru originalitatea stilului, pentru diversitatea caracterizărilor, pentru umor și tragism, scrierile lui Faulkner sunt inegalabile în acest timp și spațiu. <br><div align="right">• Robert Penn Warren

FAULKNER, William

821.111(73)-31=135.1