Titlul original în limba franceză: St. Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe

<div align="justify">Necunoașterea mai largă a scrierilor Sfântului Grigorie Palamas (sau măcar a doctrinei energiilor increate) de către publicul românesc e un minus pe care apariția prezentei traduceri dorește, pe bună dreptate, să-l remedieze. Evident, lucrarea lui Meyendorff nu e primul text despre isihasm, palamism și mistică ortodoxă apărut după căderea dictaturii comuniste. Libertatea i-a încurajat pe editori să-i recupereze pe corifeii teologiei contemporane și să difuzeze marile sinteze de istorie a spiritualității răsăritene, cum ar fi aceea, inconturnabilă, pe care i-o datorăm lui Vladimir Lossky. Micul text al lui John Meyendorff rămâne însă unic prin claritatea lui expozitivă, prin raționalitatea punerii în pagină și prin renunțarea (pedagogică) la „finețurile” care pot antrena indigestii neofite. Nu degeaba, <b>Sfântul Grigorie Palamas și mistica ortodoxă</b> (apărută inițial la Paris, în 1959) a fost cea mai tradusă carte din bibliografia lui Meyendorff, atât în Apus, cât și în capitalele unde ființează sedii ortodoxe autocefale. Intrată acum în vizorul unei noi generații, monografia palamită realizată de subtilul teolog franco-american își va găsi nu doar lectori grăbiți, dornici să „bifeze” un titlu, ci și cititorii dinainte rânduiți să înțeleagă rostul isihasmului, prin intermediul căruia numeroși sfinți s-au confundat cu Lumina cea „neapropiata” a lui Isus Christos. <br><div align="right">•Teodor Baconsky

ISBN: 973-45-0120-8

MEYENDORFF, John

271-36=135.1