Titlul original în limba engleză: Two or Three Graces

<div align="justify">« [...] Herbert Comfrey era înainte de toate și de orice un pisălog de care nu puteai scăpa. Se lipea de oricine avea nenorocul să aibă de-a face cu el. Se lipea atât de bine, încât ar fi fost peste putință să mai scapi de el. Era un pisălog de natura vegetală și pasivă, nu un pisălog activ și coroziv. Din fericire Herbert nu era un om prea vorbăreț, căci prea era un tip leneș și limfatic pentru așa ceva. Era o fire extrem de sociabilă, întocmai ca un uriaș câine sentimental pe care nu-l poți lăsa niciodată singur. Se ținea de oameni exact cum se ține un câine, și dacă pot întrebuința o metaforă, exact ca și un câine se făcea și el covrig la picioarele lor, în fața vetrei. Și exact ca și câinele, nici el nu scotea nici o vorbă. Se simțea fericit în tovărășia ta și atâta tot, se simțea mulțumit că poate merge alături de tine pe același drum, sau că poate moțăi sub fotoliul în care te-ai așezat. Nu cerea nici să-i dai prea multă atenție; tot ce cerea, era să-l lași să se bucure de mulțumirea pe care o vedea reflectată pe obrazul tău și să se încălzească de plăcerea că te știe aproape de el. Dacă se întâmpla ca o dată pe săptămână să-l mângâi pe cap și să-i spui ceva similar, cu ceea ce ai spune unui câine: „Bravo, Herbert, ești un cățel cuminte”, începea să dea din coadă – la figurat – și se simțea pe deplin fericit.[...]»

ISBN: 973-95430-2-2

HUXLEY, Aldous

821.111(410)-31=135.1