Titlul original în limba franceză: Les Chambres de bois

<div align="justify">Romanul este structurat în trei părți distincte corespunzând etapelor pe care le parcurge Catherine în evoluția ei fizică, spirituală și sentimentală, dar și locurilor topografice diferite, creând senzația unor corespondențe firești, necăutate, care se impun de la sine. Trei este și numărul personajelor principale între care se joacă drama (Catherine, Michel, Lia), insinuând un simbolism care este o constantă în opera Annei Hébert.[...] Densitatea poetică a tablourilor, secvențelor, momentelor privilegiate care țin loc de capitole, fiecare în parte precum și în înlănțuirea lor, eleganța și finețea limbii, evocarea copleșitoare a stărilor sufletești morbide și seducătoare și a atmosferei acstui univers imaginar într-o veșnică luptă a contrariilor (negru-alb, noapte-zi, murdărie-puritate, tot atâta ipostaze ele eternei opoziții moarte-viață) a făcut să se vorbească despre <b>Încăperile cu lambriuri</b> ca despre un „roman-poem” sau un „jurnal liric imaginar”. <br><div align="right">• Voichița Sasu

ISBN: 973-34-0224-9

HÉBERT, Anne

821.133.1(71)-31=135.1