Titlul original în limba engleză: Gai-Jin

<div align="justify">Acțiunea romanului <b>Gai-Jin</b>, cuvânt care înseamnă „venetic” în japoneză, se desfășoară în Japonia, în 1862 și este cel de-al treilea din tetralogia <i>Shognului</i>.<br><br>Este un roman de ficțiune, nu un roman istoric. Multe evenimente au avut loc așa cum ne spun istoricii și cărțile de istorie, ceea ce nu înseamnă neapărat că relatează exact ceea ce s-a întâmplat în realitate.<br><br>De asemenea, cartea se referă la personajele reale, care să fi existat, după cum nu se referă nici la vreo companie reală. Numele regilor, reginelor și împăraților au fost păstrate, la fel ca și cele ale unor generali și ale altor persoane sus-puse. Dar în afară de aceste cazuri, mi-am permis să mă joc de-a istoria, fabulând cum, de ce și când s-au petrecut toate, ce rol au avut unii oameni, pentru a se potrivi cu propria mea realitate și, poate, pentru a spune adevărata istorie a ceea ce a fost și a trecut. <br><div align="right">• James Clavel

ISBN: 973-9100-52-X

În: Gai-Jin. : 2 volume / James Clavel; Traducere din limba engleză: Alfred Neagu . ─ București : Elit Comentator, [s.a.], 2 volume

CLAVELL, James

821.111(73)-31=135.1