Titlul original în limba franceză: La vie amoureuse de Messaline

<div align="justify">«(..) Nu a fost ființa monstruoasă pe care a creat-o legenda. Numele ei a rămas pentru noi un simbol al pasiunilor joase pentru că suntem obișnuiți să considerăm pe nedrept o senzualitate extremă ca fiind o calitate la bărbat și un viciu la femeie. Dar anticii aveau o concepție foarte diferită de a noastră cu privire la dragostea fizică și, dacă era respectată castitatea, impudoarea era de asemenea, și aceasta avea, în anumite cazuri, chiar un caracter religios.<br><br>Mai mulți dintre amanții Messalinei au fost otrăviți din ordinul ei, iar alții condamnați să-și deschidă venele. Trebuie să ne gândim însă că în toate timpurile și la toate popoarele puterea supremă le-a creat suveranilor gustul de a-i face să dispară pe cei care deveniseră stânjenitori, de obicei oameni pe care îi iubiseră. În rest, totul e relativ și, după cele ale lui Tiberius și Caligula, domnia lui Claudius și a Messalinei le-a părut romanilor o epocă plină de dreptate.(...)»

MAGRE, Maurice (1877-1941)

821.133.1-31=135.1