Titlul original în limba franceză: Théodora, impératrice de Byzance

<div align="justify">Nu romanul Teodorei am voit eu să-l povestesc; asta au făcut-o alții și încă într-un mod strălucit. Dar, încercând să reconstitui mediile succesive în care a trăit: Hipodromul turbulent unde și-a petrecut furtunoasa tinerețe; palatul ceremonios și măreț unde a stăpânit ambițioasa sa maturitate, Biserica pitorească și frământată a cărei grijă a preocupat-o până la moarte; schițând figurile personajelor principale care au trăit în juru-i, a soțului ei Justinian, ale favoriților săi Petru Barsymes sau Narses, a confidentei sale Antonia, ale adversarilor săi Ioan de Capadocia sau Belizarie, ale protejaților săi Antim sau Sever, a lui Ioan Egipteanul sau Iacob Baradeu, mi s-a părut că s-ar putea face să retrăiască, într-un cadru adevărat și în realitatea sa istorică, enigmatica și complexa ființă care a fost Teodora. <br><div align="right">• Charles Diehl

ISBN: 973-550-008-6

DIEHL, Charles, istoric (1859-1944)

821.133.1-31=135.1

929(38)=135.1