Titlul original în limba germană: Ganz Unten

<div align="justify"> Zece ani de zile mi-am tot asumat și am respins acest rol. Bănuiam, firește, la ce mă puteam aștepta. Pur și simplu mi-era frică.<br><br>Din povestirile prietenilor, din cele citite reușisem să-mi fac o imagine despre viața emigranților în Republica Federală Germania. Știam că jumătate din tinerii străini sunt bolnavi psihic. Ei nu mai pot tolera nesfârșitele șicane. Pe piața muncii n-au nicio șansă. Pentru ei, cei crescuți aici, nu mai există cu adevărat o întoarcere în propria lor patrie. Ei nu mai au patrie.<br><br>Înăsprirea condițiilor de acordare a dreptului de azil, xenofobia, înmulțirea ghetourilor – știam câte ceva despre toate acestea și, totuși, niciodată nu aflasem nimic anume în acest sens.[...]<br><br>Ce-i drept, eu nu eram realmente turc. Dar trebuie să te deghizezi pentru a demasca societatea, trebuie să înșeli și să te prefaci pentru a descoperi adevărul.<br><br>De atunci încă n-am reușit să înțeleg cum de înghite un străin umilirile zilnice, ostilitatea și ura. Dar știu acum ce trebuie să suporte el și cât de departe poate merge în această țară desconsiderarea omului. O bucățică de apartheid se află chiar aici, la noi, în „democrația” noastră. Cele trăite au depășit toate așteptările mele. În sens negativ. Am cunoscut chiar în inima Republicii Federale Germania stări de fapt pe care altminteri nu le-am mai întâlnit decât în descrierile din cărțile de istorie a secolului al XIX-lea.[...] <br><div align="right">• Günter Wallraff, Köln, 7 oct. 1985

ISBN: 973-28-0080-1

WALLRAFF, Günter, jurnalist (1942-)

821.112.2-92=135.1

316.7=135.1