Titlul original în limba franceză: Mâle Moyen Age: De l’amour et autres essais

<div align="justify">„Cum o indică și titlul, cartea de față reunește o serie de eseuri. Să mă explic: aceste texte scurte fac, prin etapele succesive ale unei opere în evoluție, bilanțul unui parcurs. Este util să arunci o privire în urmă, din timp în timp, înainte de a te aventura mai departe. Sunt ca paginile unui carnet de atelier. Ele au fost scrise între 1967 și 1986, în împrejurări diverse. Unele din ele din simplă plăcere. Cea mai mare parte, însă, cu prilejul acelor întâlniri la care istoricii vin periodic pentru a confrunta rezultatul cercetărilor lor, criticându-se, încurajându-se reciproc. Interesul acestor însemnări este de a arăta cum înaintează, ezitantă și plină de roade, explorarea acestui tărâm necunoscut. <br>În mod hotărât, Evul Mediu este masculin. Deoarece toate informațiile care ajung din vechime până la mine și mă fac să cunosc această lume provin de la bărbați, convinși de superioritatea sexului lor. Nu-i aud decât pe ei. Totuși, îi ascult aici vorbind despre dorința lor și în consecință despre femei. Le este frică de ele și, pentru a se liniști, le disprețuiesc. Dar trebuie să mă mulțumesc cu o astfel de mărturie care deformează pasiunea, prejudecățile, regulile jocului de dragoste de la curte. Mă pregătesc să cercetez, pentru că, într-adevăr, aș vrea să descopăr partea lui ascunsă, cea feminină. Mă voi strădui să pun în evidență ce era femeia în acele timpuri îndepărtate.” – Georges Duby

ISBN: 973-33-0237-6

DUBY, Georges

316.7=135.1