Titlul original în limba spaniolă: Movimiento perpetuo

<div align="justify"> Augusto Monterroso (Tegucigalpa, 21 decembrie 1921 – Mexico D.F., 7 februarie 2003) aparţine generaţiei de aur de scriitori ai Americii Latine şi este maestrul incontestabil al genului scurt şi foarte scurt. Un „Borges al Americii Centrale": aşa l-au supranumit admiratorii săi pe scriitorul guatemalez prin elecţiune şi mexican prin adopţie, dar care şi-a definit întotdeauna identitatea ca una central-americană. În povestirile sale, însă, nu vom găsi labirinturi metafizice şi alephuri, ci doze hiperconcentrate de realism, aşadar de umor. „Umorul e realismul dus până la ultimele lui consecinţe", consideră acest spirit dotat cu o cultură năucitoare, cu o mare disponibilitate ludică, dar şi o admirabilă doză de autoironie, timiditate şi discreţie. <b>Perpetuum mobile</b> este una dintre cărţile sale cele mai reprezentative şi deschide, prin traducerea de faţă, perspective uluitoare asupra unui univers narativ de o forţă ieşită din comun.

ISBN: 978-973-1980-67-6

MONTERROSO, Augusto

821.134(728.1).2-32=135.1