Titlul original în limba portugheză: O outro que era tu; Caranguejo; Siléncio para 4

<div align="justify">... Imaginea obsesivă a „cărării pierdute” între două șiruri de copaci care nu se întâlnesc niciodată se suprapune și peste <b>Singurătate în patru</b>, roman conceput ca o discuție neîntreruptă între doi amanți într-o cameră, dialog-monolog sau chiar „conversație de surzi” ori, după formula plastică a lui José-Augusto França, „monolog pe două voci tragic de inutile”. „Două persoane prezente, transportând cu sine alte două, absente. Și între ele rumoarea unui ocean ce conține o lume întreagă cu oamenii ei și multiple probleme, în vocile care se estompează treptat într-o tăcere ce-i exprimă pe toți”, spune, foarte frumos, Mário António. Într-adevăr, în spatele celor două personaje se profilează obsedant siluetele altor două, a căror individualitate (și amintire) nu poate fi ignorată, povestea cuprinzând de fapt mai multe povești, o întreagă construcție ale cărei ramificații pătrund și în alte zone decât strict cele ale dragostei: comunicarea, libertatea (individuală, politică, socială), misterul vieții, uzura cotidianului, mediocritatea, speranța, căutarea de sine în celălalt, fantomele unui trecut persistent și imposibila evadare din el... <br><div align="right">• Micaela Ghițescu

ISBN: 973-34-0096-3

RUBENS, A. (Alfredo Andresen Leitão) (1920-1975)

821.134.3-31=135.1