Titlul original în limba franceză: Lunes de fiel

<div align="justify"><br>Romanul este construit pe alternanța dintre trecutul istorisit de paraliticul Franz, și prezentul expus de naivul Didier. Franz și Rebecca, depășind limitele propriului cuplu, pun în scenă un joc sadic menit să dezbine cuplul Didier – Beatrice, cuplu a cărui soartă este probabil chiar mai surprinzătoare prin liniștea și siguranța sentimentelor ce par să îi lege la început. În construcția stilistică, Bruckner se dovedește stângaci în folosirea dialogului, acestuia lipsindu-i fluența și, pentru că ajunge să fie prea studiat, pare sacadat. <br><br>Să spui <i>cuplul modern este în criză</i> e aproape un pleonasm, pentru că tocmai criza este ceea ce-și dorește un cuplu în ziua de azi. Scopul unui cuplu nu mai este să reziste cât mai mult timp, bărbatul și femeia vor să trăiască, să experimenteze cât mai mult, așa că adesea ei preferă separarea, oricât de dureroasă ar fi aceasta, unei supraviețuiri monotone. Prin urmare, cuplul modern însuși declanșează criza, pentru că nu mai dorește, ca în cazul cuplului de ieri, să dăinuiască cât mai mult, orice s-ar întâmpla, la bine și la rău. Cuplul de azi are nevoie de o anumită intensitate. Și această nevoie duce uneori la dorința de a se separa atunci când intensitatea nu mai este mulțumitoare. Deci cuplul modern își iubește propria criză, lucru care îi explică fragilitatea. <br><div align="right">• Pascal Bruckner, interviu în <i>Elle</i>, ediția română

ISBN: 973-707-046-1

BRUCKNER, Pascal

821.133.1-31=135.1