Titlul original în limba engleză: Tono-Bungay

<div align="justify">După ce parcurge o complexă experiență socială și individuală, George Ponderevo, eroul romanului <b>Tono-Bungay</b> al lui H. G. Wells, ajunge la un fel de elevație spirituală, la un anumit olimpianism care-l determină să noteze: „Am ajuns să mă văd dinafară, să-mi văd întreaga țară dinafară – fără nici o iluzie”.<br><br>Este una dintre ultimele fraze ale cărții, închizând în ea, lapidar, nu numai concluziile unei opere literare, ci aproape întreaga viziune a unui scriitor[...] Un roman în care Wells și-a pus toată ambiția... Wells declară că a conceput romanul ca o panoramă socială, în spiritul <i>Comediei umane</i> a lui Balzac, sau ca o „secțiune transversală în organismul social britanic”, cum este tradusă aceeași formulă în limbajul propriului său erou, George Ponderevo... <br><div align="right">• V. Moglescu

WELLS, Herbert George

821.111(410)-31=135.1