Titlul original în limba engleză: he Blue Notebook

<div align="justify"> Povestea teribilă şi cutremurătoare a unei fetiţe indiene, vândută şi forţată să devină prostituată, care se foloseşte de puterea imaginaţiei şi a scrisului pentru a-şi depăşi existenţa tragică <br><br>Batuk Ramasdeen este o fetiţă precoce şi cu o imaginaţie ieşită din comun, dintr-un sat din India. La vârsta de nouă ani, tatăl său o vinde unui proxenet din Mumbai. «Plasată» licitatorului care oferă preţul cel mai mare şi care caută o tânără virgină, ajunge la un «orfelinat» unde este iniţiată în noua ei profesie. Din cuşca sa mică pe Common Street, ea se prostituează zilnic pentru ceva mâncare şi un loc de dormit. Obligată să servească din cuibul ei până la zece bărbaţi pe zi, tratată mizerabil de către cei care plătesc pentru serviciile ei, fata este abuzată chiar şi de medicul care o consultă; iar prietenul ei, Puneet, aproape moare după ce a fost violat de doi poliţişti şi este castrat la primul semn de pubertate. <br><br>Folosindu-şi imaginaţia şi talentul la scris pe care l-a deprins pe când era internată într-un spital misionar, Batuk evadează din cumplita sa existenţă aşternând pe hârtie poveşti. <b>Jurnalul albastru</b> devine mântuirea sa. Poveştile lui Batuk sunt minunat redate, iar descrierile evadărilor sale imaginare sunt nespus de poetice. Felul în care frumuseţea şi înfiorătoarea realitate sunt puse laolaltă e cutremurător.<br><br>James Levine, profesor de medicină la Clinica Mayo, a avut ideea acestei cărţi teribile şi sfâşietoare, pe când intervieva copiii străzii în Mumbai ca parte a cercetării lui medicale. Pe «Strada Cuştilor» unde copiii se prostituau, închişi pur şi simplu în spaţii mici şi expuse public, Levine a fost izbit de imaginea unei fetiţe care stătea în faţa cuştii sale şi scria într-un jurnal.

ISBN: 978-973-707-384-6

LEVINE, James A.

821.111(73)-31-94=135.1