Limba:
Română
English
Ajutor
Intră în cont
Biblioteca Municipală Codlea
Catalogul conține 17608 titluri și 17462 exemplare
înapoi
<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Codul de ţară</b></font></nobr></td><td>RO </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Date generale de prelucrare</b></font></nobr></td><td>20230126u cdey0rumy5001 ba </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Limba textului, sunetului, etc.</b></font></nobr></td><td>eng </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Limba textului, sunetului, etc.</b></font></nobr></td><td>rum </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Limba originalului</b></font></nobr></td><td>ukr </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Ţara de publicare</b></font></nobr></td><td>RO </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Ţara de publicare</b></font></nobr></td><td>UA </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlu propriu-zis</b></font></nobr></td><td>Doi cocoșei </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Indicarea materialului general</b></font></nobr></td><td>Carte tipărită </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul propriu-zis paralel</b></font></nobr></td><td>Two Chanticleers </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Responsabilitate intelectuală secundară</b></font></nobr></td><td>Traducere în limba română: Nic Iliescu </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Responsabilitate intelectuală secundară</b></font></nobr></td><td>Traducere în limba engleză: Lilia Titar, Gladys Evans </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Responsabilitate intelectuală secundară</b></font></nobr></td><td>Ilustrații: Volodimir Golozubov </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Alte informaţii la titlu</b></font></nobr></td><td>Cîntece populare pentru copii și o poveste din Ucraina </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Limba titlului paralel</b></font></nobr></td><td>eng </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Alte informaţii la titlu</b></font></nobr></td><td>Children's folk rhymes and a folk tale from the Ukraine </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Locul publicării, difuzării, etc.</b></font></nobr></td><td>București </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Numele editurii, difuzorului, etc.</b></font></nobr></td><td>Ion Creangă </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Data publicării, difuzării, etc.</b></font></nobr></td><td>1978 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Locul publicării, difuzării, etc.</b></font></nobr></td><td>Kiev </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Numele editurii, difuzorului, etc.</b></font></nobr></td><td>Veselka </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</b></font></nobr></td><td>80 p., ilustrații color </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Alte detalii fizice</b></font></nobr></td><td>hardcover </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Dimensiuni</b></font></nobr></td><td>20x23,5 cm. </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul subdiviziunii de nivel 1</b></font></nobr></td><td>• Doi cocoșei = Teo Chanticleers </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul subdiviziunii de nivel 2</b></font></nobr></td><td>• Coc pâine, pâine dulce = I bake buns with butter </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul subdiviziunii de nivel 3</b></font></nobr></td><td>• Coțofana pestriță = Maggie Magpie </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul subdiviziunii de nivel 4</b></font></nobr></td><td>• Vulpea și cocorul = Mrs. Fox and Mr. Crane </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul subdiviziunii de nivel 5</b></font></nobr></td><td>• Eu de tine, lup mișel, nu mă tem defel! = Who's afraid of the big bad wolf? </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Textul notei</b></font></nobr></td><td><div align="justify">În această carte sunt înmănuncheate câteva cântece populare ucrainene pentru copii și povestea <i>Vulpea și cocorul</b>, care inițial au apărut în ediții separate, cu ilustrații de Volodimir Golozubov. Printre ele se află și cântecul popular ucrainean <b>Doi cocoșei</b>, premiat pentru ilustrații în anul 1971 la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” c premiul de onoare Mărul de Aur.<br><br>În 1977 la concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig editurii „Veselka” i-a fost decernată pentru această carte medalia de bronz. </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Textul notei</b></font></nobr></td><td>Premiat pentru ilustrații la „Bienala internațională de ilustrație pentru cartea de copii de la Bratislava” </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Denumirea decorației/premiului</b></font></nobr></td><td>Premiul de onoare Mărul de Aur </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Anul în care s-a acordat decorația/premiul</b></font></nobr></td><td>1971 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Țara în care s-a acordat decorația/premiul </b></font></nobr></td><td>SK </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Textul notei</b></font></nobr></td><td>Concursul internațional „Arta cărții” de la Leipzig </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Denumirea decorației/premiului</b></font></nobr></td><td>Medalia de bronz </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Anul în care s-a acordat decorația/premiul</b></font></nobr></td><td>1977 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Țara în care s-a acordat decorația/premiul </b></font></nobr></td><td>DE </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlu</b></font></nobr></td><td>Doi cocoșei: Cântece populare pentru copii și o poveste din Ucraina </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Titlul abreviat</b></font></nobr></td><td>2 cocoșei </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Vedetă intrare</b></font></nobr></td><td>carte bilingvă: engleză și română </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Vedetă intrare</b></font></nobr></td><td>literatură ucraineană </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Subdiviziune de formă</b></font></nobr></td><td>povești </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Vedetă intrare</b></font></nobr></td><td>folclor </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Vedetă intrare</b></font></nobr></td><td>cărți ilustrate pentru copii </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Clasificare CZU</b></font></nobr></td><td>821.161.2-34=135.1 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Limba ediţiei</b></font></nobr></td><td>rum </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Clasificare CZU</b></font></nobr></td><td>821.161.2-34=111 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Limba ediţiei</b></font></nobr></td><td>rum </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Divizionară</b></font></nobr></td><td>821.161.2-34 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Domeniu</b></font></nobr></td><td>821 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Cod de relaţie</b></font></nobr></td><td>730 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Nume</b></font></nobr></td><td>Iliescu </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Parte a numelui</b></font></nobr></td><td>Nic </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Cod de relaţie</b></font></nobr></td><td>730 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Nume</b></font></nobr></td><td>Titar </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Parte a numelui</b></font></nobr></td><td>Lilia </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Cod de relaţie</b></font></nobr></td><td>730 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Nume</b></font></nobr></td><td>Evans </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Parte a numelui</b></font></nobr></td><td>Gladys </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Cod de relaţie</b></font></nobr></td><td>440 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Nume</b></font></nobr></td><td>Golozubov </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Parte a numelui</b></font></nobr></td><td>Volodimir </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Ţara</b></font></nobr></td><td>RO </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Agenţia</b></font></nobr></td><td>BMCDL </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Regulile de catalogare</b></font></nobr></td><td>unimarc </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Data tranzacţiei</b></font></nobr></td><td>20230126 </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Codul instituţiei</b></font></nobr></td><td>BMCDL </td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"><nobr> <font color="#663300"><b>Cota</b></font></nobr></td><td>Limba engleză pt. copii/D63 </td></tr></table></body></html>
Se procesează
...
Vă rugăm să schimbaţi parola