Titlul original în limba engleză: The Ambassadors

<div align="justify">După ce femeia din cușca de sticlă îi dădu foița roz cu numele prietenului său (pe care ea îl pronunță cu voce tare), Strether se îndepărtă și deodată se găsi, în hol, față-n față cu o doamnă care îl privi cu aerul de a fi luat o hotărâre bruscă și ale cărei trăsături – nu prea tinerești și nici de o finețe remarcabilă, dar expresive și agreabile – îi evocau o figură recent zărită undeva. Rămaseră o clipă pe loc privind unul la celălalt; apoi își aminti: o remarcase cu o zi înainte la hotelul precedent, unde ea, tot în hol, stătuse puțin de vorbă cu câțiva tovarăși de-ai săi de pe vas. De fapt nimic nu se petrecuse între ei și i-ar fi fost greu să spună ce anume îl făcuse să-i remarce prima oară figura și nici să-și explice de ce o recunoștea acum. În orice caz, și doamna părea că-l recunoaște, aceea ce îl intrigă și mai mult.

ISBN: 973-7945-13-1

JAMES, Henry

821.111(73)-31=135.1