Titlul original în limba rusă: Полное собрание сочинений

<div align="justify"> Nou ediție selectivă oferă cea mai cuprinzătoare imagine a operei lui Cehov în limba română, ilustrând toate laturile creației sale. Pentru aceasta s-au folosit ca punct de plecare versiunile apărute la editura Cartea Rusă și E.P.L.U. între anii 1954 și 1963 (A. P. Cehov, <i>Opere</i> în 12 volume), confruntate cu reluările ulterioare ale textului în limba română. Când aceeași traducere trece de la o apariție tipografică la alta cu modificări stilistice – mai mari sau mai mici – s-a adoptat ultima variantă în ordine cronologică.[...] Sumarul actualei ediții de întregește cu traduceri inedite ale unor lucrări prezentate „în premieră”, din dorința de a înfățișa cititorului român scrisul cehovian cât mai amplu și convingător.[...]

În: Opere. : 9 volume / A. P. Cehov . ─ Ediție critică . ─ București : Univers, 1986-, 9 volume

CEHOV, Anton Pavlovici

821.161.1-32=135.1